以后地位
首页  > 广播电视  > 广电圈  > 注释

电视剧改名太“烧脑”

发布时间:2019-05-31 09:30 | 来源:北京青年报

字体大年夜小:  

网剧《白发》正在播出,很多人能够不知道,它本来的名字叫《白发王妃》,只是在开播前改了名字。电视剧开播前改名的,还不止于此:杨幂、霍建华主演的《大师》开播前宣布改名《筑梦情缘》;客岁,陈坤、倪妮主演的《凰权·弈世界》改名为《天盛长歌》。据不完全统计,近三年至少有50部热点剧集曾悛改剧名,这眼前有甚么玄机呢?

曾经

为逢迎搜集小说 改成“七字古风体”

剧名对一部电视剧的重要性自不待言。为了取一个吸引人又便于差别于同题材作品的名字,主创无不费尽考虑,而改名曾经有不合的潮流时髦。

由小说《扶摇皇后》改编的古装剧换名为《扶摇》,避开了同期大年夜量出现的《××皇后》,也凹陷了该剧的女配角“扶摇”是核心人物;孙俪主演的《那年花开月正圆》原名《大年夜义秦商》;迪丽热巴、张彬彬主演的古装剧《秦时美人明月心》原名《丽姬传》;郑爽、刘恺威主演的清宫剧《孤单空庭春欲晚》原名《长相依》。

这类更改,是逢迎当时由搜集小说激起的“七字古风体”,与剧情并没有太大年夜接洽关系。固然有时辰感到剧名拗口,但现实证明 ,这些更改终究是为剧集吸引眼球加分的。

如今

古装剧趋于平和 现代剧加倍直白

不过,随着古装剧政策收紧,如今古装剧的名字修改加倍频繁:这一次趋势出现去掉落带有宫斗、机谋的字眼。《凰权·弈世界》邻近播出宣布改成《天盛长歌》,该剧终究收视不佳,外界广泛认为临阵改名是个中一个负面影响,由于终究剧名不只缺乏辨识度,且原名的气质和霸气损掉殆尽。

章子怡初次主演的电视剧原名《帝王业》,当时古装IP改编正盛,为了逢迎市场和合营章子怡的“咖位”,该剧初次改名《帝凰业》;2018年阁下古装剧市场收紧,《帝凰业》这个名字已与大年夜情况显得水乳交融了,是以该剧发布概念海报时正式改名为《江山故人》。至少在正式表态之前,新名跟原名比拟,只能算一个“代号”了。而改名换姓“待播闺中”的,还有汤唯主演的《大年夜明皇妃·孙若微传》,如今曾经改名为《大年夜明风华》了。

现代剧范畴,固然实际主义作品被鼓励,但依然能看出创作者奥妙的衡量和自我调剂,片名趋于加倍直白化及正能量:张檬、张睿主演的都会剧《爱的阶梯》,原名是《欲望的阶梯》。张嘉译、王晓晨主演的都会剧《我的!体育师长教员》原名《小后妈》。而没有播出的剧集中,李易峰、江疏影主演的《在纽约》改名为《我在北京等你》;吴秀波、杨颖主演的《欲望之城》改名为《欲望生活》……

文/本报记者 杨文杰 兼顾/刘江华

记者不雅察

名字只是招牌 成败安闲人心

北京青年报记者采访了业内几位电视剧制造人,对当下的“改名潮”,他们表示:“就像人的名字一样,片名也会让人产生很重要的第一印象,所以大年夜家都异常看重”;“之前是靠名字博眼球,如今是大年夜家操作的偏向都是加倍平实,不那么花梢了”。

电视剧改名这一景象,折射的是制片方为了尽快播出而作出的一系列尽力。固然从成果来看,修改后的片名特性稍弱,然则一些“辣眼睛”的词儿也少了,关于文明产品来讲,并不是好事。假设经过过程“脑筋风暴”出一些信、达、雅的片名,更是不雅众所乐见的。

更重要的是,一部电视剧最后的成败,还要看拍摄质量,不雅众不会蠢到由于片名好而追剧,看的永久是创作者的诚意、演员的演技。在一些影视点评类的网站中,我们看到一些永久的经典,其实不堪在片名,而在于经得起考验的品德。

  • 浅笑
  • 流汗
  • 惆怅
  • 爱慕
  • 末路怒
  • 流泪
义务编辑:张若晨
0

相干文字www.jinshavip06.com

相干视频www.jinshavip06.com